Publié le 30 juin 2011, dans Les écrivains et artistes de la mer, Reportages

La Transatlantique du Sea Bird en 1911

L’épopée du Sea Bird a marqué son époque et le monde de la voile.

Il a été en 1911 le premier bateau populaire.
Ce voilier est sans conteste le précurseur de milliers d’autres.
A son origine de ce voilier : Thomas Fleming Day , sans doute le premier journaliste spécialisé dans le nautisme, un architecte naval américain de renom, et un plan pour être construit par un amateur ou des chantiers professionnels.

A l’occasion de l’anniversaire de la traversé de l’atlantique il y a 100 ans par ce petit bateau, un ancien skipper qui est aussi le traducteur de Thomas Fleming Day, Olivier Merbau nous offre ce petit ouvrage passionnant qui permet, outre l’histoire de Sea Bird, de comparer les techniques à un siècle de distance .

« La transatlantique du Sea Bird en 1911 » de Thomas Fleming Day.
Editions La Découvrance

Olivier Merbau , qui traduit Fleming depuis 30 ans, est aussi l’auteur de Gentilshommes de fortune et Fils de la Terre (mention spéciale Jury Prix Écume de Mer 2010.